:36:01
Só havia um problema...
:36:04
-A Wossamotta U. não tinha depósito.
- Nem sequer encontro uma fonte.
:36:10
O intento estava prestes a abortar
até lhes ocorrer um engenhoso plano.
:36:15
- Qual?
- Qual?
:36:17
DEPÓSITO DE ÁGUA PESSOAL
É SÓJUNTAR ÁGUA!
:36:27
O sol raiou às 6 da manhã.
:36:30
O dia da mortífera emissão do Líder
Destemido chegara finalmente.
:36:35
PRISÃO DE MULHERES
:36:36
E Karen trabalhava arduamente
:36:39
sob o olhar vigilante de um guarda
sueco-americano alto, loiro
:36:43
e muito simpático, chamado Ole.
:36:49
Muito longe dali, os nossos heróis
seguiam à boleia até Nova Iorque.
:36:54
Mal sabiam que iam ao encontro
da sinistra armadilha de Boris.
:37:01
Credo! O carro deitou-me
a língua de fora!
:37:04
Não, é um fax.
:37:06
Um quem?
:37:08
- Não sabem o que é um fax?
- E um E-mail?
:37:11
Um "fax" (fox - raposa) é um animal
arruivado que rouba galinhas.
:37:15
Metade são machos e metade
são "e-mails" (females - fêmeas).
:37:18
Não, é uma maneira de transmitir
mensagens por computador
:37:22
a longa distãncia
num abrir e fechar de olhos.
:37:24
Errei por pouco.
:37:26
É para ti!
:37:28
Caramba, Bullwinkle! A Wossamotta U.
quer dar-te um diploma honorário.
:37:33
E a cerimónia é hoje.
:37:35
Não podemos lá ir.
Temos de chegar a Nova Iorque.
:37:39
Nem pensar.
O meu diploma tenho de receber.
:37:43
Vou pendurá-lo na parede
para qualquer um o ver.
:37:47
Bem, se é para bem
da educação...
:37:51
Era um grande dia na Wossamotta U,
:37:53
local dos êxitos futebolísticos
de Bullwinkle.
:37:56
Estátão diferente.
Estátudo no mesmo sítio, mas...
:37:59
Wossamotta U passou a ser
uma universidade a sério