:38:02
desde que o programa passou
a reprises em '64.
:38:05
Os edifícios pareciam-me
mais reais...
:38:08
Que fizeram todos estes anos?
:38:11
Reprises.
:38:12
Isso nunca nos acontecerá,
pois não?
:38:15
Por aqui ainda há muita
antipatia pelos desenhos animados.
:38:20
Caramba, é uma manifestação.
:38:24
A miudagem protesta contra o quê
hoje em dia?
:38:27
É uma manifestação a favor
dos direitos civis?
:38:29
Não é bem isso...
:38:31
É contra as guerras?
:38:33
Não. Não é bem isso...
:38:35
Digam-lhes.
:38:38
É uma manifestação anti-alce.
:38:41
Parece que a atribuição
do diploma a Bullwinkle
:38:44
tinha gerado
a maior das controvérsias.
:38:47
Parece-me que é verdade,
Bullwinkle.
:38:50
Não podes voltar a casa.
:38:52
O que é isso, Rocky?
Wossamotta U. é a minha casa.
:38:57
Olhem! Lá está a aberração animada!
:39:05
Os meus fãs.
:39:07
Não são fãs.
É uma multidão furiosa.
:39:11
Perante o perigo, o nosso insípido
herói avançou pela multidão.
:39:16
Queres dizer "intrépido herói", não?
:39:18
Não...
:39:21
A centenas de quilómetros, em Red Bait,
:39:24
era hora das prisioneiras receberem
a sua nojenta mistela diária.
:39:28
Mas Karen tinha conseguido que Ole,
o simplório mas bonito guarda,
:39:34
se apaixonasse loucamente por ela.
:39:38
Karen prometera irem juntos ao cinema
se ele a ajudasse a fugir da prisão.
:39:43
Podemos estar de mãos dadas
no cinema?
:39:46
Claro que podemos.
:39:52
Mas então,
como comemos pipocas?
:39:55
Comemos as pipocas
com uma mão
:39:59
e damos as mãos com a outra.