:44:03
Não nos aproximamos dele.
:44:06
Antes de vos encontrarmos,
tínhamos perdido a fé na América.
:44:09
E no nosso carro.
:44:11
Achávamo-lo o máximo.
Agora está sempre sujo.
:44:15
- E sem gasolina.
- Mas agora voltámos a gostar dele.
:44:19
Voltou a ser o máximo.
:44:22
Como recompensa,
queremos que fiquem com ele.
:44:27
- Levem o carro.
- A sério?!
:44:31
É vosso.
:44:35
- Obrigadinho, rapazes!
- Pois, obrigado!
:44:41
- Sabes conduzir, não sabes?
- Por favor...
:44:43
Qual é o alce que não sabe conduzir?
:44:51
Ai ai...
:44:55
Eu nunca disse que era um ás.
:45:00
E enquanto Rocky e Bullwinkle
voltavam à estrada,
:45:03
Boris e Natasha saíam da enfermaria,
prontos para entrar em acção.
:45:13
Entretanto, em Cow Tip,
Oklahoma...
:45:17
Ole, porque não compras os bilhetes
enquanto eu estaciono a camioneta?
:45:23
Céus, Karen...
nunca me diverti tanto na vida.
:45:29
É como... é como...
:45:32
se houvesse um rapazinho
preso dentro de mim
:45:36
e agora, que te conheci,
pudesse, finalmente, libertá-lo.