:50:04
Chegou a altura de dizer adeus
ao alce e ao esquilo.
:50:11
Oh, não!
:50:13
"Hasta la" vista, queridinhos.
:50:24
Que se passa, amorzinho?
:50:27
Acho que deste cabo
dos efeitos especiais.
:50:32
E enquanto Rocky e Bullwinkle fugiam,
sobre as ruas de Chicago,
:50:38
mas com uma pequena diferença...
:50:40
- Não temos helicóptero.
- Não temos helicóptero.
:50:43
Mas, por sorte, um vendedor
ambulante de colchões
:50:46
passava precisamente
por baixo deles.
:50:48
Colchões em saldo!
:50:50
Por que são baratos?
Temos muitos!
:50:58
Este é muito fofinho.
:51:02
Temporariamente fora de perigo,
os dois respiraram de alívio.
:51:09
Simultaneamente, Boris e Natasha
alugavam um Chevy Metro
:51:13
ã Cheapo Rent-A-Car,
para continuarem a perseguição.
:51:21
Este ligeiro atraso permitiu
aos nossos heróis terem um encontro
:51:24
quase tão impossível como oportuno.
:51:49
Tarado, porque não vês onde...
:51:53
Rocky! Bullwinkle!
:51:56
- Karen!
- Karen!
:51:58
Tive tantas saudades vossas!
Estava tão preocupada...