1:00:00
Aceitemos a realidade.
Não valemos nada.
1:00:03
Nunca apanharemos
o alce e o esquilo.
1:00:10
Boris... Não queres
ter um Borisinho?
1:00:16
Uma Natashazinha?
1:00:20
Não seria maravilhoso?
1:00:23
Podíamos alugar uma vivenda
ã beira-mar na Pottsylvania
1:00:27
e ensiná-los a mentir,
a aldrabar, a serem safados...
1:00:31
Seriam as piores crianças do mundo.
1:00:35
Seriam uns monstros.
Seria horrível.
1:00:39
Podíamos sertão felizes.
1:00:48
Telefone, querida.
1:00:52
Safa.
1:00:55
Salvo pelo gongo.
1:01:00
O CDI funcionou, Badenov?
1:01:03
Perfeitamente.
1:01:07
Então, o alce e o esquilo
estão mortos?
1:01:10
É curioso que pergunte.
1:01:13
Sim, Líder Destemido.
Matámos o alce e o esquilo.
1:01:17
Óptimo!
1:01:20
Esperem pelo meu jacto particular.
1:01:22
Quero-os ao meu lado
na grande transmissão.
1:01:29
- Natasha?
- Sim, querido?
1:01:31
Por que lhe disseste isso?
1:01:33
Porque naquele aviãozeco eles não
podem chegar a N. Iorque às 8 horas.
1:01:39
E se chegarem?
1:01:42
Como podiam deter-nos agora?
1:01:44
Praticamente todo o país
está "zombificado".
1:01:48
Nós vencemos, Boris!
Vencemos!
1:01:52
Tal e qual como eu planeei.
1:01:57
A caminho de Nova Iorque,
1:01:59
os nossos heróis depressa descobrem
que o velho Jeb tinha razão.