1:01:00
O CDI funcionou, Badenov?
1:01:03
Perfeitamente.
1:01:07
Então, o alce e o esquilo
estão mortos?
1:01:10
É curioso que pergunte.
1:01:13
Sim, Líder Destemido.
Matámos o alce e o esquilo.
1:01:17
Óptimo!
1:01:20
Esperem pelo meu jacto particular.
1:01:22
Quero-os ao meu lado
na grande transmissão.
1:01:29
- Natasha?
- Sim, querido?
1:01:31
Por que lhe disseste isso?
1:01:33
Porque naquele aviãozeco eles não
podem chegar a N. Iorque às 8 horas.
1:01:39
E se chegarem?
1:01:42
Como podiam deter-nos agora?
1:01:44
Praticamente todo o país
está "zombificado".
1:01:48
Nós vencemos, Boris!
Vencemos!
1:01:52
Tal e qual como eu planeei.
1:01:57
A caminho de Nova Iorque,
1:01:59
os nossos heróis depressa descobrem
que o velho Jeb tinha razão.
1:02:03
PNICO...
ALIJAR CARGA
1:02:05
O avião não vai subir!
Há peso a mais!
1:02:14
Rocky, és capaz de levar
o Bullwinkle para baixo?
1:02:17
Acho que não.
Ele é um mostrengo.
1:02:20
O quê?! Eu sou esbelto
como uma corça.
1:02:23
Pesas 200 quilos imaginários!
1:02:25
Pois, mas é tudo músculos!
1:02:27
Sabes pilotar, Bullwinkle?
1:02:30
Qual é o alce
que não sabe pilotar?
1:02:32
Rocky, leva-me para baixo.
1:02:34
Não consigo voar, Karen.
Perdi o jeito.
1:02:37
- Bullwinkle, toma conta dos comandos.
- Está bem.
1:02:42
- Ouve, Rocky. Tu és capaz.
- Não consigo.
1:02:45
- Eu sei que és capaz.
- Não sou.
1:02:47
Há uma coisa que me ensinaste.
É preciso acreditar...
1:02:53
Karen!
1:02:57
Cuidado com o cartaz!