1:18:00
Bullwinkle, termina o discurso!
1:18:04
Boa noite, América.
Eu sou o Alce Bullwinkle e...
1:18:08
Esqueci-me do que ia dizer.
1:18:10
Diz-lhes que desliguem as TVs
e votem em quem quiserem.
1:18:14
Desliguem os televisores
e votem em quem quiserem.
1:18:17
E quem for eleito, replantará
a floresta em Frostbite Falls.
1:18:22
E portoda a América, os espectadores
da RBTV desligaram os televisores
1:18:26
e enfrentaram a difícil questão
em quem haviam de votar.
1:18:38
E no momento que a máquina
foi destruída,
1:18:40
os três vegetais do FBI
voltaram à forma humana.
1:18:45
Obrigado, Agente Sympathy.
1:18:56
Finalmente livres do domínio maligno
do Líder Destemido,
1:18:59
até os espiões da Pottsylvania
rejubilaram.
1:19:05
Já não precisamos disto.
1:19:08
Tenho de mandar um E-mail
ao Franco a agradecer a ajuda dele.
1:19:12
Não, Bullwinkle!
1:19:29
E os três bandidos foram lançados
para a Internet
1:19:31
e nunca mais se soube deles.
1:19:39
As eleições foram feitas
conforme estabelecido.
1:19:42
Rocky e Bullwinkle
voltaram a ser estrelas
1:19:45
e a RBTV passou de TV Mesmo Bera
a Televisão Rocky e Bullwinkle.
1:19:50
Qual é a diferença?
1:19:52
Há uma coisa
que ainda não compreendo.
1:19:55
Por que me escolheu para a missão?
Não sou nada o género do FBI.