:02:03
mahvoldu.
:02:06
Anlatýcý benken
:02:08
onun þansý altýnda ve iþin dýþýnda,
:02:10
annesiyle taþýnmaya zorlandý
:02:12
kendi yaþam olaylarýný
:02:14
anlatmanýn azaldýðý yere.
:02:16
Hýz ve beceriyle
:02:18
onun ilerleme yýllarýnda bir kadýný
þaþkýna çeviriyor,
:02:20
Anne tavuðun üzerini yaðlýyor,
salatayý karýþtýrýyor,
:02:22
ve patatesleri eziyor.
:02:23
Oh, sonny, kapa çeneni!
:02:28
Ve ormanýn geri kalanýnýn
zirvesinde küçük bir evde,
:02:31
Rocky ve Bull winkle bir aradalar,
:02:33
azalan çeklerle
yaþamaya zorlandýlar
:02:36
onlarýn eski gösterisinden kalan
:02:38
Ünlü televizyon yýldýzlarý
:02:40
maceralarý evreni saran,
:02:42
þimdi onlarýn kahramanlýklarý sadece bir aný.
:02:48
Evet,o içerde bir melankoli zamanýydý.
:02:55
Rocky uçan sincap yýllardýr uçmadý.
:02:59
Amaç ne?
:03:02
Tahmin ediyorum ki dünya
artýk bize ihtiyaç duymuyor, Bull winkle.
:03:07
Söyle, nereye gidiyorsun?
:03:09
Bütün bunlar beni yýpratýyor.
:03:11
Biraz koruda yürümeye gidiyorum.
:03:13
Ama, Bull winkle,hiç koru yok artýk.
:03:17
Bana söylemek zorunda deðilsin.
:03:19
Ben Vahþi yaþam Görüþmesi için
Frostbite Þelalelerinin baþbakanýyým.
:03:23
Vahþi yaþam görüþmelerini kastediyorsun.
:03:26
Ne söyledim?
:03:27
Sen, vahþi yaþam görüþmesi demedin.
:03:30
Birileri bu þeylerden bahsetmeye
baþlayacak.
:03:34
Evet onlarýn kelime
oyunu basma kalýp ve ucuz olsa bile.
:03:38
Hayýr,o hep böyleydi.
:03:42
Ama zamanlar
çizime doðru ortadaydý
:03:45
Pottsylvania'nýn uydusu eski Sovyetler'de.
:03:48
Rocky ve Bull wrinkle'ýn benzerleri,
:03:50
Boris ve Natasha,
:03:51
ve onlarýn korkusuz liderleri
:03:53
Korkusuz lider
:03:54
onlarýn son planýný uyduruyordu
:03:56
dünyayý ele geçirmek için,
:03:57
onlarýn planý bozulduðunda
:03:59
Demir Perde'nin düþüþüyle.