:03:01
Algum pensamento de última hora
enquanto termina o século XX?
:03:04
Esta noite, juntamo-nos ao mundo
na celebracão do novo milénio.
:03:07
No próximo mês, nós, os Chineses
iniciamos o Ano do Dragão, o ano. . .
:03:11
. . .4698.
Já passou tanto tempo?
:03:15
Mas a sério,
celebrar o novo milénio ocidental,
:03:18
é um momento simbólico para a China,
para Hong Kong e para mim.
:03:21
Vitalidade e criatividade do Ocidente,
sabedoria e experiência, do Oriente.
:03:26
Senhoras e senhores, por favor,
juntem-se a nós.
:04:07
Por que espera ele?
:04:11
-Por que esperas?
-Estou a experimentar o momento.
:04:17
Ele vai experimentar é o momento
num campo de concentração chinês,
:04:20
se não cumpre o horário previsto.
:04:23
Estamos a 1 0 minutos
e ele anda a passear?
:04:27
Não te preocupes.
Chego sempre a horas.
:04:30
Certo, malta.
Estamos prontos para avançar.