:53:01
svetlucajuæi kroz vodu
kao obraðeni dijamanti.
:53:04
Njen rep se uvija napred nazad
:53:07
dolazeæi da ubije.
:53:10
Kunem se...
:53:11
ceo moj ivot
proao je ispred mojih oèiju.
:53:16
Stvarno. Nije mi ostalo nita drugo
:53:18
osim èistog refleksa,
:53:20
refleksa i ljudskog uma,
osnovama za preivljavanje
:53:25
nekako povikah, " Ne!
:53:27
Neæu umreti danas!"
:53:34
I u tom trenutku, èoveèe,
:53:35
znao sam, ili ajkula ili ja.
:53:37
Ajkula je to znala.
:53:39
Ja sam to znao.
:53:42
Ali, ooo, Boe...
:53:44
nije-nije nita lièno, kapira?
:53:46
Zna, to je samo
naèin na koji funkcionie ivot.
:53:48
Razume? To je priroda.
:53:51
Ali ako se taèno seæam...
:53:56
u tom poslednjem bljesku
njenih oèiju,
:53:59
bio je momenat meðu nama...
:54:07
gde je rekla,
" Hej, Richarde, èoveèe..."
:54:10
"uivaj u veèeri."
:54:25
Èudna stvar, ubiti ajkulu.
:54:27
Nije li, Richarde?
:54:31
To je samo velika riba, Bugs.
:54:34
Samo velika riba?
:54:35
Da, valjda.
:54:36
Moda kada je
jo uvek beba
:54:38
i dok jo nije zaista
nauèila da ubija,
:54:40
tada je moda
samo velika riba.
:54:42
Ali kada je to
velika bela ljuta majka
:54:45
sa ukusom ljudskog
mesa na jeziku,
:54:47
sad, to je drugaèija prièa.
:54:57
O, Boe,...
:54:59
Ja...ao mi je, Bugs.
Jesam li to samo ja,