The Beach

:54:07

gde je rekla,
" Hej, Richarde, èoveèe..."

:54:10

"uživaj u veèeri."

:54:25

Èudna stvar, ubiti ajkulu.

:54:27

Nije li, Richarde?

:54:31

To je samo velika riba, Bugs.

:54:34

Samo velika riba?

:54:35

Da, valjda.

:54:36

Možda kada je
još uvek beba

:54:38

i dok još nije zaista
nauèila da ubija,

:54:40

tada je možda
samo velika riba.

:54:42

Ali kada je to
velika bela ljuta majka

:54:45

sa ukusom ljudskog
mesa na jeziku,

:54:47

sad, to je drugaèija prièa.

:54:57

O, Bože,...

:54:59

Ja...Žao mi je, Bugs.
Jesam li to samo ja,

:55:01

ili ova vlaga
èini sve ostale umornim?

:55:04

Možda možemo èuti
tvoju nesvakidašnju,

:55:06

i siguran sam
veoma interesantnu,

:55:08

prièu neki drugi put, a?

:55:14

Veoma interesantno.
Keaty.

:55:16

Vero interesantno.

:55:18

Tim.

:55:22

Hygie.

:55:23

Molto interessante.

:55:26

Laku noæ,
golupèiæi.

:55:28

Umukni.

:55:29

Laku noæ.

:55:30

Za trenutak,

:55:31

smo nedodirljivi u svojoj sreæi.

:55:37

U redu, slušajte ovamo.

:55:41

Tišina.

:55:43

Imamo problem. Nije katastrofa,

:55:45

ali neki od vas
su možda veæ èuli,

:55:47

par kesa sa pirinèem

:55:49

su se ubuðale.

:55:52

To je zato sto smo
držali u mraku.

:55:53

Koliko put to mora još
da se dogodi?

:55:55

Pirinèana trka.

:55:56

To znaèi da æe neko
morati da ode

:55:59

do Koh Pha Ngana sa mnom
da bi kupili još pirinèa.