1:00:01
Boe! ta ima, èoveèe?
1:00:03
Lepo je videti te.
1:00:04
O, Sammy, dolazi ovamo, èoveèe!
1:00:07
Jo, Rikardo.
ta je, brate?
1:00:08
Devojke, elim da
upoznate ovog èoveka!
1:00:10
On je èovek.
1:00:11
Hil i Eva, ovo je Richard.
1:00:13
Èovek sa mapom.
1:00:15
Èovek sa mapom?
1:00:17
Jo, jo, Riè.
1:00:18
Oni æe iæi sa nama, brate.
1:00:20
Oni idu sa nama.
1:00:21
Izvini prolo je dosta,
1:00:22
ali, zna, mi
samo se zezamo.
1:00:23
Zna kako je, a?
1:00:25
Sluajte , momci.
Ja--napravio sam greku.
1:00:27
Greku?
Greku?
1:00:28
O èemu prièa?
1:00:29
Ne. Sluajte me.
1:00:29
Plaa ne postoji.
1:00:30
Ne verujem da smo se sreli, drue.
1:00:32
Nema plae?
1:00:33
Ne. Ozbiljno, ta stvar sa mapom?
1:00:35
To je--bila je greka.
1:00:36
Taèno je kao si
ti rekao, drue.
1:00:38
- To je bila prièa.
- Naravno.
1:00:39
Ne!To je--To je mit.
Stvarno.
1:00:41
Ono ne postoji.
1:00:42
- Ma daj.
- Mapa,
1:00:43
- Lana je.
- Da, da.
1:00:44
Razume li ta ti govorim?
1:00:45
Ti nas ne bi zavlaèio,
1:00:47
a? Pusti me da pogaðam.
1:00:48
To je jebeni raj!
1:00:50
On ne postoji.
1:00:50
Daj, èoveèe...
1:00:52
o èemu to prièa?
1:00:53
Mislim, zna, Zeph,
1:00:54
on je hteo samo
da se zajebava--
1:00:55
Pokuavam da vam
kaem da to zaboravite!
1:00:56
U redu, seronjo!
1:01:01
To ti je poslednji put
da sam ti platio jebeno pivo.
1:01:06
Dakle rekao si im
gde ste vi ili?
1:01:09
Da.
1:01:11
I oni su videli mapu?
1:01:16
Aha.
1:01:17
Imaju li kopiju mape ?
1:01:19
Ne.
1:01:30
Ok.
1:01:32
Pa, moemo se opustiti.
1:01:35
Sumnjam i da æe imati petlju
da doðu tamo, svejedno.
1:01:38
Ali, Richarde, mislim da
ne bi trebali ostalima da kaemo za ovo.
1:01:42
Ok?
1:01:43
Mislim da bi to trebalo
da ostane izmeðu nas dvoje.
1:01:45
Hvala.
1:01:49
Nema na èemu.
1:01:56
Pa, ja æu otiæi da odigram
1:01:58
par partija bilijara
sa Sumet.