:06:10
Hey, fuck-ass,
give me a beer.
:06:22
Listen, boys, I've got
some very bad news.
:06:26
I'm gonna have to
close down t-t-the bar.
:06:30
The Russians are buying up buildings
all over the town, includin' this one.
:06:34
Fuck! Ass!
:06:37
And they're not lettin' me
renew my lease.
:06:39
- Let me talk to my boss.
:06:42
- Maybe he can do something.
- What the fuck's your boss gonna do?
:06:46
Listen, fellas,
I don't want anyone to know.
:06:49
So you keep your traps shut!
:06:51
You know what they say:
People in glass houses sink s-s-ships.
:06:59
Hey, Doc, I gotta buy you,
like, a proverb book or somethin'.
:07:02
This mix-and-match shit
has gotta go.
:07:05
- What?
:07:06
A penny saved is worth
two in the bush, isn't it?
:07:08
And don't cross the road
if you can't get out ofthe kitchen.
:07:19
What's this, then?
:07:21
I am Ivan Checkov,
and you will be closing now.
:07:32
Checkov.
:07:34
Well, this here's McCoy.
We find a Spock,
we've got us an away team.
:07:41
Me in no mood for discussion.
You, you stay.
:07:44
The rest of you,
go now.
:07:47
Why don't you make like a tree
and get the fuck out ofhere!
:07:55
You know he's got
till the week's end, right?
:07:57
You don't have to be
hard-asses, doya?
:07:59
- It's St. Patty's Day.
Everyone's Irish tonight.
- Mmm.