The Boondock Saints
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
-Vi anmäler oss. Det var nödvärn.
-Ja, det sa han.

:16:05
-Hur fan vet han det?
-Det s-sa han inget om.

:16:10
-Doc, du måste göra oss en tjänst.
-Vad som helst!

:16:14
Passa det här åt oss.
Vi hämtar det senare.

:16:18
Piss! Skit!
:16:21
Det där ska du inte ta efter.
Han är lite. . .

:16:29
Först och främst. . .
:16:31
. . .vill jag gärna tacka
den av er donutsätande-

:16:35
-bredarslade, bönplockande mesar
som läckt det här till pressen!

:16:41
Det var just vad vi behövde.
:16:44
En riktig skandalartikel
som beskriver killarna som hjältar-

:16:48
-som besegrar ondskan.
:16:51
Det avlivar vi här och nu :
De här två är inte hjältar.

:16:56
Det var två ordinära män
i en extraordinär situation-

:17:02
-som de råkade rädda sig ur.
:17:06
Vår allvetande dator hittar inte
ett piss om de här två killarna.

:17:12
Vi har bara grannarnas utsago.
Och de är i stort eniga om. . .

:17:19
. . .att de är änglar.
:17:23
Men änglar mördar inte.
:17:25
Vi har två lik på bårhuset-
:17:28
-som ser ut som de "seriemosats
av en jävla jätte till snubbe"!

:17:34
Ska vi betrakta dem
som beväpnade och farliga?

:17:37
Inte beväpnade.
Då hade de använt sina vapen.

:17:41
-Men farliga. . .mycket!
-De beskyddar kanske bara varann.

:17:52
Jag påstår varken det ena
eller det andra.

:17:55
Men var försiktiga
och följ proceduren.

:17:58
Vanligt polisarbete
kommer att ta hem det här.


prev.
next.