:14:03
Ik kan de tweede niet vinden.
:14:06
Kijk eens onder het lijk.
:14:10
Daar is ie.
:14:15
Zijn jullie er klaar voor ?
:14:18
Dit was niet het werk van gangsters.
Veel te slordig.
:14:23
Dit was duidelijk een privé-zaakje
:14:26
Dit zijn illegale woningen.
Er is geen conciërge.
:14:31
Een mevrouw op vier hoog zei
dat het in haar woning lekt.
:14:35
Op vier hoog ?
:14:39
Dan gaan wij naar vijf hoog.
:14:42
Dit is wel erg vergezocht.
- Het is een theorie.
:14:46
Weet je wel hoe groot je moet zijn
om dat te kunnen ? Gigantisch.
:14:51
Misschien lust ik wel
een bagel bij de koffie.
:15:00
Ik ga geen bagel voor hem halen.
:15:10
Jij mag als eerste m'n reet likken.
:15:17
Agent Smecker,
ik ken deze buurt vrij goed.
:15:21
Ze zijn vast in die kroeg geweest,
McGintly's.
:15:25
Prima. Ik ga poolshoogte nemen.
:15:29
Kijk naar het plafond.
Pas goed op wat je voelt.
:15:32
Zo snel dat je er niets van voelde, hé ?
:15:36
Nog een keer. Naar het plafond kijken.
:15:43
Goed dat je er bent, Doc.
:15:46
Wat is er gebeurd ? Alles goed ?
- We leven nog.
:15:51
Er is een FBI-agent in de kroeg
geweest. Hij had z'n ka... z'n ka...
:15:56
Hij heeft me dit gegeven.
Kut... Klote. Wat ga je nu doen ?