:15:00
Ik ga geen bagel voor hem halen.
:15:10
Jij mag als eerste m'n reet likken.
:15:17
Agent Smecker,
ik ken deze buurt vrij goed.
:15:21
Ze zijn vast in die kroeg geweest,
McGintly's.
:15:25
Prima. Ik ga poolshoogte nemen.
:15:29
Kijk naar het plafond.
Pas goed op wat je voelt.
:15:32
Zo snel dat je er niets van voelde, hé ?
:15:36
Nog een keer. Naar het plafond kijken.
:15:43
Goed dat je er bent, Doc.
:15:46
Wat is er gebeurd ? Alles goed ?
- We leven nog.
:15:51
Er is een FBI-agent in de kroeg
geweest. Hij had z'n ka... z'n ka...
:15:56
Hij heeft me dit gegeven.
Kut... Klote. Wat ga je nu doen ?
:16:01
We zeggen dat het noodweer was.
- Dat zei hij ook.
:16:05
Hoe weet hij dat ?
- Dat heeft hij niet gezegd.
:16:11
Je moet iets voor ons doen.
- Wat je wilt.
:16:14
Bewaar dit voor ons
tot we weer vrij komen.
:16:21
Hij had het niet tegen jou.
Hij is een beetje...
:16:29
In de eerste plaats...
:16:31
wil ik de vreetzak bedanken
die dit met z'n bek vol donuts...
:16:37
aan de pers heeft doorgespeeld.
:16:41
Dat kon er nog wel bij.
:16:43
Krantenkoppen waarin deze jongens
worden opgehemeld als een stel helden.
:16:50
Laat mij dat gerucht meteen
ontzenuwen. Die twee zijn geen helden.
:16:57
Het zijn twee gewone kerels die
in een buitengewone situatie zaten...