:13:02
Spør om det har vært vannlekkasje
i noen leiligheter i morges.
:13:07
Langley, du tar den bygningen.
:13:11
Chaffey! Newman!
:13:15
Let i søpla ved hendene deres.
Prøv å finne to patronhylser.
:13:20
Kaliber 50,
hvis øynene ikke spiller meget puss.
:13:23
Newman.
Gå igjennom denne dritten.
:13:26
Hvis dette var en håndvask,
så finn noen metallstumper.
:13:30
Finn et avløpsrør,
en kran, et eller annet.
:13:35
Her!
En 50-kaliber.
:13:38
Sjef... Få teknikerne til å grave
en.50-patron ut av en mur, -
:13:43
- og finne en
som er avfyrt gjennom en container.
:13:47
Det klarer de på ti minutter.
:13:50
- Hvordan vet du det?
- Flytende parafin.
:13:53
Prøven var positiv, og skuddsår
er som regel en stor hjelp.
:13:57
- Ingen har meldt om skudd.
- Det forundrer meg at noen ringte.
:14:03
- Jeg finner ikke den andre.
- Let under liket.
:14:11
Ja. Der er den!
:14:15
Er dere klare for dette?
:14:18
Det var ikke et gjengoppgjør.
:14:21
Det er oppfinnsomt, men dårlig utført.
Det dreier seg om noe personlig.
:14:26
Alle bor her ulovlig.
Det er ingen vaktmester.
:14:31
Men en dame i fjerde klaget over
at det dryppet vann i morges.
:14:36
Fjerde?
Da må vi opp i femte.
:14:42
Ærlig talt...
Det holder ikke en meter.
:14:47
Det krever en diger mann!
:14:50
Du sier ikke det? Kanskje jeg skal
ta en bagel til kaffen.