:09:17
AGENTE DO FBI PAUL SMECKER:
FORÇA CONTRA O CRIME ORGANIZADO
:09:22
E ali vai. Olha, a
coluna dele está toda fodida.
:09:24
Devia de ter sido
um filho da puta enorme.
:09:27
Gigante, 140 a 180 kilos.
Realmente enorme.
:09:31
-Impressionante.
-Impressionante.
:09:39
Bom, está bem.
:09:40
Digamos que estes dois nem
conhecem o filho da puta do gigante.
:09:43
Voltam para casa, de um bar,
todos bêbados por São Patrício.
:09:46
Decidem cortar caminho
pelo beco.
:09:49
Merda de beco errado.
:09:52
Porque este gordo
filho da puta estava à espera.
:09:54
O que pode ser melhor para um
roubo violento?
:09:57
Dois bêbados. Totalmente atrapalhados,
e ainda por cima lesionados, olhem bem.
:10:00
Os homens vêm a coxear
pelo beco...
:10:04
...o gordo pega numa
merda de objeto contundente e...
:10:07
Ele bate no da cabeça enfaixada.
E porquê? Porque é inteligente.
:10:10
Sabe que o burro vendado
não vai a nenhum lado. A nenhum lado.
:10:16
Aonde vais? A nenhum lado.
Isso mesmo.
:10:21
Todavia não terminou. Vem para aqui, e
lança-se sobre as costas deste...
:10:24
...esmagando-o até à morte.
:10:28
Presinto algo de grande aqui.
Não me surpreenderia se isto se repetisse.
:10:32
Brilhante.
:10:35
Agora temos a teoria de um gordo
e de um esmagador em série.
:10:40
Fabulouso.
Como te chamas?
:10:43
Detective Greenly.
Quem diabos é você?
:10:47
Eu sou este filho da puta.
:10:49
Oiçam, eu tenho que fazer isto
segundo as regras.
:10:53
Já identificamos estes homems.
Pertencem à máfia russa.
:10:58
O que faz disto um caso federal.
E o agente Smecker aqui, dirigirá...