:30:09
Os anos 90 estão a matar-me.
Não devia ter feito isto.
:30:12
Já não se pode dizer a um
homem que se vai matá-lo.
:30:16
Temos de ter consideração
com estes imbecis.
:30:20
Tiram toda a
diversão do trabalho.
:30:28
Pappa Joe,
quer que eu vá?
:30:33
Os rapazes dizem que os fazes
rir, que és do melhor.
:30:38
Como te chamam?
:30:42
-"O engraçado."
-O engraçado!
:30:47
Estou a ter um dia de merda.
Estou deprimido.
:30:50
Conta-me uma anedota.
:30:52
Agora?
:30:55
Uma anedota?
:30:58
Uma anedota.
Sim, claro.
:31:00
Estão estes três gajos.
:31:03
Um mexicano...
:31:07
...um branco...
:31:08
-...e um de cor.
-Um preto.
:31:11
Sim, sim.
:31:12
Estão a caminhar pela praia e vêem uma
lâmpada. Esfregam-na e sai um génio.
:31:16
E ele diz para
pedirem o que quiserem.
:31:18
Ele pergunta ao mexicano o que
ele quer, e ele diz:...
:31:22
"Quero que a minha gente, dos EUA,
seja livre e feliz e voltem ao México".
:31:29
E então o génio manda todos
para o México.
:31:33
-Pergunta ao de cor.
-Ao preto.
:31:37
Sim, foi o que eu disse. Ele pergunta
ao preto: "O que é que tu queres?"
:31:41
E o negro diz: "Quero que
todos os meus...
:31:45
...irmãos africanos, pretos, voltem
para a África e sejam felizes e tudo isso."
:31:51
E o génio faz com...
:31:54
...que todos os negros dos EUA,
voltem para a África, e...