The Boondock Saints
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:38:02
Outra possibilidade é que tenham
sido postas com intenções religiosas.

:38:06
Sim, algumas culturas, é costume
porem moedas nos olhos dos mortos...

:38:09
-...a prata...
-Os italianos, os gregos...

:38:12
-Os sicilianos...
-Então, qual é a simbologia disso?

:38:18
A simbologia?
:38:21
Agora que o Duffy abandonou a sua coroa de
tonto, acho que temos um herdeiro ao trono.

:38:25
Creio que a palavra que procura é
simbolismo. Qual é o simbolismo?

:38:30
Deixe-me explicar.
:38:35
Nas mitologias grega e romana,
ao morrer, devia pagar o peaje...

:38:40
...a Caronte, o barqueiro que cruzava o rio
para as portas do juízo final.

:38:44
Isto assegurava ao morto
o pagamento do que havia feito em vida...

:38:47
-...detective Vallapopskallious.
-Meu Deus, é o primeiro que o disse bem.

:38:51
Sim, bom, sou experto em...
:38:54
...nomenclatura.
:38:59
Estas queimaduras indicam que
usaram silenciadores.

:39:04
Olhem para os orifícios
de entrada e saída.

:39:06
São quase idênticos.
:39:10
As duas balas entraram pela
parte superior do crânio.

:39:13
Cruzaram-se e saíram
pelos globos oculares.

:39:16
Esta pista indica-nos
três factos distintos.

:39:19
-O primeiro: Duffy?
-Atiraram de cima.

:39:23
-Puseram-lhe de joelhos.
-Excelente.

:39:25
O segundo: Greenly...
:39:28
Atiraram de um ângulo mais baixo...
:39:35
Indica-nos que foi o
último a morrer.

:39:40
O terceiro: Dolly...
:39:42
-Havia dois atiradores.
-Fantástico.

:39:44
-Um momento...
-Sigam o meu raciocínio.

:39:48
O que é que eles fizeram para que as
duas feridas fossem idênticas?

:39:51
Dois homems de igual estatura
colocam-no de joelhos.

:39:55
Apoiam a arma na
cabeça e atiram. Isso é tudo.

:39:58
E um homem
com duas armas?


anterior.
seguinte.