The Boondock Saints
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:15:03
Estes atiram-se para baixo da mesa.
1:15:05
A trajectória das balas mostra-nos
que eles vieram da frente.

1:15:08
Isso significa que um deles disparou de joelhos.
1:15:36
Neste momento,
algo corre mal.

1:15:38
Foda-se!
Ele não está aquí!

1:15:40
-Que merda estás para aí a dizer?
-Que não está!

1:15:44
-Procura de novo!
-Eu conheço-o!

1:15:49
Cuidado!
Atrás de ti!

1:15:52
Filho da...!
1:15:57
Merda!
1:16:00
-Mata o filho da puta!
-Não! Deixa-o!

1:16:05
-Deixa-o!
-Foda-se!

1:16:07
Agora é a tua oportunidade,
Roc!

1:16:09
-Ele vai matá-lo!
-Trazê-lo connosco, foi tua ideia!

1:16:13
Um destes gajos é um autêntico doido.
1:16:15
Conhecia este gajo.
Queria que ele sofresse.

1:16:19
Roc, é a tua oportunidade!
1:16:21
Mata esse gajo!
1:16:47
Doente de merda!
Doente de merda! Doente de merda!

1:16:52
-Muito bem.
-Vai-te foder!

1:16:56
Respira fundo, Roc.
1:16:58
Estiveste bem.
Fizeste-o muito bem.


anterior.
seguinte.