1:25:15
Hei.
1:25:22
Fará tudo o que lhe disser,
percebeu?
1:25:28
Não precisa de olhar.
Não olhe para mim.
1:25:32
-Não o vi.
-Silêncio. Cale-se, foda-se.
1:25:36
Não faças isto,
meu filho.
1:25:39
-Não temes Deus?
-É por isso que faço isto. Agora abra isto.
1:25:43
Ou matarei-o
aqui mesmo.
1:25:46
Deus, tenha piedade
da minha alma.
1:25:53
Deixa-o ir ou
mato-te aqui mesmo!
1:25:56
Está bem, tem calma.
Podes magoar-nos a nós os dois.
1:25:59
-Podes arruinar isto tudo.
-Deixa-o ir.
1:26:01
Ou mato-te aqui mesmo.
1:26:04
Não o farás.
Não, Conner, tu gostas de mim.
1:26:09
-Está aí?
-Sim, meu filho.
1:26:12
Faça o seu trabalho, padre.
Não foda isto.
1:26:18
-Quando se confessou pela última vez?
-Deus...
1:26:21
...nunca me confessei.
1:26:25
Vim para pedir um conselho.
Não por salvação.
1:26:29
Porque veio à igreja para
pedir um conselho, se não é religioso?
1:26:34
Por ética.
1:26:36
Coloco homens maus atrás das grades.
1:26:40
Mas as leis são burocráticas
e estão cheias de falhas...
1:26:44
...para que estes brochistas escapem.
1:26:47
Descobri que há
dois homems...
1:26:50
...que resolvem isto
com punho de ferro...
1:26:53
-...como se tivessem a permissão de Deus.
-Permissão de Deus?
1:26:56
-Deus não...
-Nos tempos que decorrem...
1:26:59
...acho que o que
fazem é necessário.