The Boondock Saints
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:26:01
Ou mato-te aqui mesmo.
1:26:04
Não o farás.
Não, Conner, tu gostas de mim.

1:26:09
-Está aí?
-Sim, meu filho.

1:26:12
Faça o seu trabalho, padre.
Não foda isto.

1:26:18
-Quando se confessou pela última vez?
-Deus...

1:26:21
...nunca me confessei.
1:26:25
Vim para pedir um conselho.
Não por salvação.

1:26:29
Porque veio à igreja para
pedir um conselho, se não é religioso?

1:26:34
Por ética.
1:26:36
Coloco homens maus atrás das grades.
1:26:40
Mas as leis são burocráticas
e estão cheias de falhas...

1:26:44
...para que estes brochistas escapem.
1:26:47
Descobri que há
dois homems...

1:26:50
...que resolvem isto
com punho de ferro...

1:26:53
-...como se tivessem a permissão de Deus.
-Permissão de Deus?

1:26:56
-Deus não...
-Nos tempos que decorrem...

1:26:59
...acho que o que
fazem é necessário.

1:27:01
Sinto que é
o mais correcto a fazer.

1:27:04
A alma é o que
nos dá sentimientos.

1:27:08
É como se fosse um cabo por onde
O Senhor nos fala.

1:27:13
Sentiste que as tuas
respostas estariam aqui...

1:27:15
...na casa
do Senhor.

1:27:18
E sentes...
1:27:20
...que estes homems
são necessários.

1:27:24
-Estou a ver, que Deus te falou hoje duas vezes.
-Ah sim?

1:27:28
Foste tu que vieste a esta igreja a
falar sobre crenças e sentimentos.

1:27:34
É tão difícil acreditares que
Deus te trouxe aqui?

1:27:37
-Suponho que não.
-É fácil ser sarcástico a respeito da religião.

1:27:43
Mas é muito mais difícil
defender uma posição.

1:27:49
Quero defender aquilo
em que acredito, padre.

1:27:52
Primeiro, tens que saber
no que acreditas.

1:27:57
Acredito que estes jovens
estão a fazer a coisa certa.


anterior.
seguinte.