:55:01
Où étais-tu ?
:55:03
Ici même.
:55:06
A l'avenir, préviens-moi.
:55:07
Je ne voulais pas te déranger,
tu es si mignon quand tu dors...
:55:14
Vos collègues
:55:15
veulent savoir quoi faire
de Stargher.
:55:23
Qu'ils le préparent, j'arrive.
:55:30
Merci, Catherine.
:55:37
Stargher a des animaux ?
Chats, chiens ?
:55:47
Tu es un gentil chien, Valentin.
:55:50
C'est censé aider ?
:55:52
Au niveau du subconscient.
:55:53
Ce à quoi il tenait,
ce qui lui donnait du plaisir,
:55:57
devrait le rendre plus accessible,
:55:59
plus paisible.
:56:01
Paisible ?
:56:05
Ça suffit.
:56:16
- M. Novak.
- Docteur.
:56:23
Deuxième round.
:56:38
Henry, ce n'est pas drôle.
:56:42
Pas drôle.
:56:45
Catherine.
:56:46
Arrêtez de jouer.
:56:48
C'est un problème d'alimentation.
Nous sommes coupés.
:56:53
Vérifie le disjoncteur.
:56:55
Vérifie les circuits
:56:57
six à douze.