:10:00
-Tack.
-Tack själv, Mr Baines.
:10:03
Ska vi? Lucien.
:10:13
Tur att hon avgudar dig.
:10:14
Varför? För att han hatar mig?
:10:17
Jag skulle inte säga "hatar."
:10:19
Misstror,
ogillar enormt...
:10:22
kan inte stå ut med.
:10:28
Vad är domen?
:10:29
Vi fick ytterligare
sex månader...
:10:32
och Barry fick trycka på
för att få det.
:10:37
Jag vill till backa
strömmen, Miriam...
:10:39
nu mer än någonsin.
:10:42
Vi har gått igenom detta
hundra gånger, Catherine.
:10:43
Det är för riskfullt.
:10:45
Varför inte?
Vad har vi att förlora?
:10:47
När jag var socialarbetare,
var det alltid bättre...
:10:50
när vi tog barnen
från deras miljö.
:10:54
Fosterhem kan vara
skrämmande först...
:10:55
men tillslut ser de
att saker kan vara annorlunda.
:10:58
Edward är sådan nu.
:11:00
Han lever i en värld
som inte är hälsosam.
:11:05
Låt oss visa honom
en annorlunda plats.
:11:07
OK. Låt oss säga att
vi gör det på ditt sätt.
:11:10
Vi backar, och
tar med Edward till ditt medvetande.
:11:14
Kan du föreställa dig hans chock
när han finner...
:11:16
att han är varit fast
i en annan värld?
:11:18
-Jag gör det hela tiden.
-Du är en villig deltagare.
:11:21
Du är medveten
om vad som händer.
:11:23
Edward är i koma.
:11:25
Och dessutom, vet vi inte
vilken effekt det har på dig.
:11:28
Jag menar,
du är redan utmattad.
:11:31
-Har du sovit?
-Ja.
:11:33
-Ännu fler mardrömmar?
-Nej.
:11:38
-Nej.
-Bra.
:11:40
Lämna arbetet här.
:11:42
Ta inte hem det.