1:01:03
- Jeg må tale med dig.
- Buddy.
1:01:05
Jeg har tænkt på min far
og rørt ved mig selv.
1:01:08
- Hvordan, rørt ved dig selv?
- Hvorfor gør jeg det?
1:01:11
Det er ubelejligt lige nu.
1:01:13
- Der er noget galt med mig.
- Hør, Buddy...
1:01:16
Og jeg tænker på den
blå diamant.
1:01:19
Om du ser ind i den blå diamant,
så vil du ikke tænke negative tanker.
1:01:23
Det lover jeg.
Jeg går selv igennem en hård tid lige nu...
1:01:27
Jeg kan ikke tale med
dig nu, okay?
1:01:34
Du kommer til at brænde
i helvedet, Annie Wilson !
1:01:47
Mike, jeg ved, at du pjækkede fra skole
og gik hen for at overvære retssagen.
1:01:50
- Hvordan ved du det?
- En lille fugl hviskede det.
1:01:54
Du må ikke gøre det
sværere for mig nu.
1:01:57
- Jeg er virkelig skuffet.
1:01:59
- Telefonen ringer, mor.
1:02:02
Desuden skal jeg vidne i morgen.
1:02:05
- Telefonen ringer, mor.
- Jeg er ikke døv, Miller.
1:02:08
Der er telefonsvarer på.
1:02:10
Donnie's forsvarer, vil gøre
det hedt for mig.
1:02:14
De vil kalde mig alt muligt
og I...
1:02:17
I skal være forberedte på det...
1:02:19
hvis I hører nogle grimme
ting om mig, ikke?
1:02:22
Vi må holde sammen nu.
1:02:26
Annie Wilson, det er Buddy's mor.
1:02:29
Buddy er blevet vanvittig.
Han truer med at dræbe sin far!
1:02:31
Han har bundet Odell ude i baggården,
1:02:35
og beskylder ham
for de værste ting.
1:02:37
- Har du tilkaldt politiet?
- Så dræber han Odell.
1:02:41
Han vil have, at du skal komme.
1:02:45
Hej, Buddy.
1:02:50
Buddy, læg bæltet fra dig og
fortæl mig, hvad han har gjort ved dig.
1:02:55
Jeg er her, Buddy.
Du kan tale med mig, skat.
1:02:58
Det er for sent!
Det er for sent, for fanden!