1:02:02
Desuden skal jeg vidne i morgen.
1:02:05
- Telefonen ringer, mor.
- Jeg er ikke døv, Miller.
1:02:08
Der er telefonsvarer på.
1:02:10
Donnie's forsvarer, vil gøre
det hedt for mig.
1:02:14
De vil kalde mig alt muligt
og I...
1:02:17
I skal være forberedte på det...
1:02:19
hvis I hører nogle grimme
ting om mig, ikke?
1:02:22
Vi må holde sammen nu.
1:02:26
Annie Wilson, det er Buddy's mor.
1:02:29
Buddy er blevet vanvittig.
Han truer med at dræbe sin far!
1:02:31
Han har bundet Odell ude i baggården,
1:02:35
og beskylder ham
for de værste ting.
1:02:37
- Har du tilkaldt politiet?
- Så dræber han Odell.
1:02:41
Han vil have, at du skal komme.
1:02:45
Hej, Buddy.
1:02:50
Buddy, læg bæltet fra dig og
fortæl mig, hvad han har gjort ved dig.
1:02:55
Jeg er her, Buddy.
Du kan tale med mig, skat.
1:02:58
Det er for sent!
Det er for sent, for fanden!
1:03:03
Her sidder en kriminel.
1:03:09
Og nu skal han straffes.
1:03:12
Buddy.
Buddy, Annie er her.
1:03:14
- Hold kæft! Hold kæft!
- Det er i orden.
1:03:18
- Væk! Hvor var du?
- Undskyld. Undskyld.
1:03:22
Du vidste alt
og gjorde ingenting.
1:03:26
Du ødelagde mig.
Du ødelagde mig!
1:03:31
Jeg var bare en lille dreng, far.
1:03:33
Jeg var så flov,
at jeg ikke turde gå i skole, far.
1:03:36
Hvordan kunne du gøre
sådan mod din lille søn?
1:03:52
Nej, Buddy. Læg den væk.
Nej, Buddy.
1:03:54
Læg den væk, Buddy.
Læg den væk. Hør på mig.
1:03:57
Væk!
Væk! Væk!