:31:09
Δε μπορώ να περάσω
έναν τοίχο στο μυαλό μου.
:31:13
Ή στην ψυχή μου.
:31:16
Μερικές φορές δεν ξεχωρίζω
το μυαλό απ'την ψυχή μου.
:31:22
Όλοι έχουν αυτό
το πρόβλημα, Μπάντι.
:31:34
Ο μπαμπάς σου...
:31:38
έπαιρνε από σένα πράγματα,
όταν ήσουν μικρός.
:31:45
Το καταλαβαίνεις αυτό;
:31:49
Μ'έβλεπε να παίζω
με κάτι, μ'ένα παιχνίδι...
:31:55
και μου το έπαιρνε.
:31:57
Έπαιρνε από σένα
κι άλλα πράγματα;
:32:09
Πρέπει ν'ανακαλύψεις
γιατί τον μισείς τόσο.
:32:14
Ο μπαμπάς μου είναι καλός
άνθρωπος. Δεν τον μισώ.
:32:18
Ήταν καλός με
τη μαμά κι εμένα.
:32:23
Όλα τα παιδιά θέλουν
λίγο ξύλο καμιά φορά.
:32:27
Μπάντι, πρέπει να περάσεις
αυτόν τον "τοίχο" που λες.
:32:32
Μίλα για τον μπαμπά σου.
:32:35
Πες μου εσύ γιατί τον μισώ.
Είσαι μέντιουμ, διάολε!
:32:38
Είσαι μέντιουμ, διάολε!
:32:57
Πρέπει να φύγω.