The Gift

:03:18

-Πώς είστε;
-Πολύ καλά...

:03:24

Είχατε πρόβλημα υγείας
αφότου σας είδα;

:03:32

-Πονάει η πλάτη μου.
-Δεν είναι η πλάτη σας.

:03:36

Αιμορραγείτε κάπου;

:03:44

Μάλιστα, λίγο.

:03:49

Πήγατε σε γιατρό;

:03:52

Δε μ'αρέσει να πηγαίνω
σε γιατρούς.

:03:56

Ίσως πρέπει να πάτε.

:03:59

Δεν είναι αφροδίσιο νόσημα.

:04:02

Είναι μόλυνση στα
νεφρά ή την κύστη.

:04:06

Υπάρχει καιρό, ίσως οδηγήσει
σε σοβαρότερα προβλήματα.

:04:11

Θέλετε να καλέσω τον γιατρό;

:04:21

Παιδιά, στα κρεβάτια σας!

:04:23

Είναι σχεδόν εννιά.

:04:25

Μαμά, να μείνουμε
λίγο ακόμα;

:04:28

Όχι, άκουσες τι είπα.

:04:33

Μαμά, τι σημαίνει "γαμώ";

:04:38

Είναι κακιά λέξη
για κάτι ωραίο.

:04:40

Τι σημαίνει, όμως;

:04:44

Σημαίνει "κάνω έρωτα". Έτσι
σας κάναμε ο μπαμπάς κι εγώ.

:04:51

Πάρε τα πράγματά σου,
αγάπη μου.

:04:54

Μάικ, άκουσες τι είπα;

:04:56

Είπα να πας για ύπνο.