:07:06
Nem, nem annyira õrült, hogy bárkit megöljön.
:07:09
Õ csak egy délvidéki veszélyes paraszt.
:07:13
Micsoda?
:07:19
Azt hiszem van egy másik nõje mellettem.
:07:21
Igen, ott hazudozott az este is.
:07:26
Elnézést, de az iskolából keresik.
:07:29
Azt mondták Mike bajban van.
:07:49
Mrs. Wilson.
:07:51
Üdvözlöm. Jöjjön be! Üljön le!
:07:55
- Hol... hol van Mike?
- Kórházban.
:07:58
Most, úgysem tud érte semmit se tenni. Jól van.
:08:01
Van egy pár...
Üljön le!
:08:03
Van néhány... horzsolása és zúzódása.
:08:06
Azt hiszem... lesz még
egy szép nagy monoklija is.
:08:10
De most, már jól van.
:08:12
- Megint verekedésbe keveredett?
- Igen.
:08:16
Az osztályzatai is... eléggé rosszak.
Hogy viselkedik otthon?
:08:20
Nem sokkal jobban.
Olyan magába zárkózó.
:08:25
Hát... Mrs. Wilson,
:08:28
...én nem vagyok egy pszichológus, de,
:08:30
...nyilvánvaló hogy a fiának dührohamai vannak.
:08:37
Nos, ez nagyjából azóta van,
amióta tavaly itt hagyott a férjem.
:08:42
Ezzel végképp elromlott mindent.
:08:44
Igen. Soha nem ismertem a férjét.
De úgy tudom, remek ember volt.
:08:48
Igen, az volt.
:08:53
Nos, nem tudom mit szólna egy terápiához, de,
:08:56
...ha úgy gondolja Mike-nak beszélnie kéne
valakivel.
Ismerek egy urat...
:08:59
Mike-nak nincs szüksége orvosra, Mr. Collins.wVelem szokott beszélgetni.