:12:01
Ieri, però, mi sentivo felice
come un bambino.
:12:04
- Ah sì?
- Mi sentivo il padrone del mondo.
:12:07
Molto bene, Buddy.
:12:09
Mi sembrava di non aver più
bisogno delle medicine..
:12:12
..(ridendo) però le ho prese
lo stesso.
:12:15
Mi sembra
di non poterne più fare a meno.
:12:18
Avrai un sacco
di giornate felici, Buddy.
:12:22
Ti sentirai sempre meglio.
:12:25
Bene, io le credo quando
dice queste cose.
:12:33
Buddy?
:12:35
Cos'hai?
:12:36
(FRENATA)
:12:41
Tesoro, cosa c'è?
:12:48
Ho bisogno che lei me lo dica,
adesso.
:12:52
- Va bene, te lo dirò. - Se guardo
dentro il diamante blu..
:13:00
..e penso una cosa brutta..
:13:05
..io morirò per questo?
:13:08
No, non morirai.
:13:13
Tu non morirai.
:13:17
(piangendo) Oh mio Dio!
:13:24
Grazie, se mi avesse
detto di sì, mi sarei ammazzato.
:13:29
Mi sarei ammazzato prima di sera.
:13:31
Oh Buddy, tesoro.
(BUDDY PIANGE)
:13:35
Ti prego,
non devi pensare al suicidio.
:13:38
Io ti dirò sempre tutto.
Sarò sempre sincera, lo sai?
:13:42
- Porca miseria.
- Potrai parlare sempre con me.
:13:47
Non usare quello straccio.
:13:49
- Quanto mi vergogno.
- Non devi. Tieni.
:13:52
No, non posso,
lo sporco di grasso.
:13:54
- Voglio che tu lo prenda.
< Ma è di Ben, non posso.
:13:57
Lui vuole che lo abbia tu.
:13:59
Grazie.