:13:00
..e penso una cosa brutta..
:13:05
..io morirò per questo?
:13:08
No, non morirai.
:13:13
Tu non morirai.
:13:17
(piangendo) Oh mio Dio!
:13:24
Grazie, se mi avesse
detto di sì, mi sarei ammazzato.
:13:29
Mi sarei ammazzato prima di sera.
:13:31
Oh Buddy, tesoro.
(BUDDY PIANGE)
:13:35
Ti prego,
non devi pensare al suicidio.
:13:38
Io ti dirò sempre tutto.
Sarò sempre sincera, lo sai?
:13:42
- Porca miseria.
- Potrai parlare sempre con me.
:13:47
Non usare quello straccio.
:13:49
- Quanto mi vergogno.
- Non devi. Tieni.
:13:52
No, non posso,
lo sporco di grasso.
:13:54
- Voglio che tu lo prenda.
< Ma è di Ben, non posso.
:13:57
Lui vuole che lo abbia tu.
:13:59
Grazie.
:14:01
- Va un po' meglio?
- Sì, sto bene.
:14:04
Meno male.
:14:05
- Allora.... - Posso andare
a piedi, non è necessario....
:14:09
No, sto benissimo.
:14:14
- Sicuro?
- Come no.
:14:15
- Mi hai fatto preoccupare.
- Adesso sto meglio, sul serio.
:14:19
D'accordo.
Ora rilassati e vai piano.
:14:24
Rilassati e vai piano.