1:00:03
..e lo ha legato a una sedia.
E' fuori di sé.
1:00:05
Dice cose orribili.
1:00:07
- Ha chiamato la polizia?
- Se lo faccio lo ammazza.
1:00:10
Vuole vedere solo lei.
1:00:12
(BUDDY PIANGE)
1:00:15
Ciao, Buddy.
1:00:18
Buddy. Metti giù la cinghia.
Ti prego, dimmi che ti ha fatto.
1:00:22
- Ti prego, lascialo stare.
- Sono qui, parla con me, Buddy.
1:00:26
(urlando) E' tardi per parlare!
E' troppo tardi!
1:00:32
Questo è un criminale!
1:00:37
E' ora di punirlo.
1:00:40
- Buddy, Annie è qui.
- Calmati, Buddy. - Sta' zitta!
1:00:44
- Va tutto bene....
- Va' via! Dov'eri?
1:00:47
- Mi dispiace.
- Tu sapevi tutto.
1:00:50
E non hai fatto niente.
Mi hai rovinato!
1:00:54
Mi hai rovinato!
1:00:57
(piangendo) Ero solo un bambino.
1:01:00
Mi vergognavo persino
ad andare a scuola.
1:01:03
Come hai potuto fare questo
al tuo bambino?
1:01:17
No, Buddy, mettila giù.
Adesso ascoltami.
1:01:20
Mettila subito giù!
1:01:22
- Vai via! - Ascoltami.
- Vattene!
1:01:26
Va bene, stai calmo.
Calmati.
1:01:31
Perché non mi hai aiutato, Annie?
1:01:35
- Cosa?
- Perché non hai voluto aiutarmi?
1:01:38
- Pensavo fossi un'amica.
- Certo, noi due siamo amici.
1:01:42
(piangendo) Non più.
Io non ho più nessuno.
1:01:48
Nessuno.
1:01:57
Ma adesso è finita.
Ucciderò I'orco.