:08:08
Mrs. Wilson.
:08:10
Ola, entre.
Sente-se.
:08:14
- Oh, onde, onde está o Mike ?
- Está na enfermaria.
:08:17
Não fique preocupada
Ele está bem.
:08:20
Ele teve um... Sente-se.
:08:23
Teve alguns,
cortes e machucados.
:08:26
Acho que ele pode ter um
belo de um olho roxo amanha.
:08:29
Mas, ele está bem
:08:31
- Ele teve outra briga?
- Sim, teve.
:08:36
Suas notas também estão piores.
Como ele está em casa?
:08:40
Não muito melhor.
Está meio distante.
:08:46
Bem, Mrs. Wilson,
:08:48
Não pretendo ser
um psicólogo, mas
:08:51
é obvio que seu filho
tem muita raiva.
:08:58
Bem, é que nesta época
no ano passado seu pai faleceu.
:09:03
Ele ainda está
superando tudo.
:09:06
É, nunca conheci seu marido.
Sei que ele foi um bom homem.
:09:09
Sim, ele foi.
:09:14
Não sei o que você acha de uma terapia
:09:18
Se o Mike precisar de alguém
para falar, conheço um...
:09:21
Mike não precisa de um terapeuta,
ele pode conversar comigo.
:09:27
Você acha que ele conversaria?
:09:29
Perdão, Wayne. Não sabia
que você estava ocupado.
:09:34
- Ruby não estava na sua mesa.
:09:36
É, ela está doente hoje.
Mrs. Wilson, esta é Jessica King,
:09:39
- minha noiva.
- Prazer em conhecê-la.
:09:42
Prazer é meu.
:09:44
Só vamos demorar
poucos minutos. Ok.
:09:48
Preciso ir
Tenho pessoas me esperando.
:09:52
Obrigado,
Mr. Collins.
:09:54
- Sinto muito pelo ocorrido
- Oh, é meu trabalho.
:09:58
Ele é apenas um garoto
só isso.