The Gift
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:01
Isso é para o bolo de hoje a noite.
:39:03
-O que vou colocar no bolo?
-Gosto de sorvete, mãe.

:39:06
É, dá para perceber isso.
:39:09
Miller !
:39:12
Você pode
perguntar a Miss Francis...

:39:14
se ela tem outro pote
de sorvete, por favor?

:39:17
- Mãe !
- Estou indo, Ben.

:39:41
Para onde você está indo, filho ?
:39:48
Você quer andar
na caminhonete?

:39:54
Quero perguntar uma coisa
Você conhece minha esposa Valerie ?

:39:58
Ela tem ido visitar
sua mãe ultimamente?

:40:02
Ei, garoto,
eu fiz uma pergunta.

:40:07
Me dá meu boné.
:40:15
Eu sinto pena por você
e pelos seus irmãos.

:40:18
por sua mãe ser uma bruxa.
:40:21
Se ela não parar com o que ela faz
:40:24
algum dia alguém
vai queimá-la.

:40:26
E vocês, garotos
ficarão sem pai...

:40:29
e sem mãe.
:40:32
Ei, Miller?
Está tudo bem?

:40:36
Ele disse que a mamâe é uma bruxa
e que vão queimá-la..

:40:39
Ele disse isso?
:40:46
- É melhor você cuidar das suas coisas.
- Eu pretendo, Donnie.

:40:58
Filho da mãe!

anterior.
seguinte.