:07:04
Hayýr, Birini öldürecek
kadar çýlgýn biri deðil.
:07:07
Sadece dengesiz birisi.
:07:12
Ne?
:07:15
Um,
:07:17
Sanýrým Burada
bir kadýn görüyorum.
:07:19
evet, gece bir kadýnla beraber.
:07:25
Afedersin,
okuldan arýyorlar.
:07:28
Mike'ýn baþý derde girmiþ.
:07:48
Bayan Wilson.
:07:50
Selam. içeri gelin.
Bi sandalye çekin.
:07:54
- Uh, Mike-- Mike nerede?
- Revirde.
:07:57
Þimdi, yapýlacak biþey yok
O iyi.
:07:59
O biraz, um--
Oturun.
:08:02
O biraz,
uh, tartaklanmýþ.
:08:05
Sanýrým yarýn--
güzel küçük bir mor gözle gelecek.
:08:08
Ama o--
O iyi meraklanmayýn.
:08:10
- Yinemi kavga etmiþ?
- Evet, öyle.
:08:15
Notlarýda, uh-- kötüye gidiyor
Ya evde nasýl?
:08:19
Um, daha iyi deðil.
Mesafeli davranýyor.
:08:24
Mm-hmm.
Þey Bayan Wilson,
:08:26
Psikolog gibi davranmak istemem
ama, um,
:08:29
Oðlunuz içinde öfke
taþýyor diyebilirim.
:08:36
Þey, um, geçen sene babasýnýn
aramýzdan ayrýlmasýyla ilgili olmalý.
:08:41
Hala olayýn etkisinden kurtulamadý.
:08:43
Evet. Kocanýzý hiç görmedim.
Ýyi biri olduðunu anlayabiliyorum.
:08:47
Evet öyleydi.
:08:52
Evet, Terapiyle ilgili neler düþündüðünüzü
bilmiyorum ama, uh--
:08:55
Eðer Mike 'ýn biriyle konuþmasý gerektiðini
düþünüorsanýz ben birini tanýyorum--
:08:58
Mike2ýn terapiste ihtiyacý yok,
Bay Collins. Benimle konuþabilir.