:26:01
Ajudá-lo-ão a acalmar-se
até às 4 de amanhã...
:26:04
...altura em que vai voltar aqui...
:26:08
...para uma consulta,
à qual vai prometer não faltar.
:26:10
Sim, senhora.
:26:14
Está a ter essas alucinações
por alguma razão.
:26:16
Sim, senhora.
:26:17
Sr. Duritz, tem de descobrir
qual é essa razão.
:26:23
Obrigado.
:26:29
A mulher em questão, creio eu...
:26:31
...era a sua instrutora de ginástica.
:26:36
- Está a ver isto?
- Infelizmente, estou.
:26:39
- Não era bela como tu.
- Essa foi boa.
:26:41
- És tão sensual.
- Porque não diz ele o que lhe disse?
:26:44
É um actor. Está a improvisar.
:26:45
- Arranje-me o número do telemóvel dele.
- Não são permitidos no estúdio.
:26:48
Arranje-me um número qualquer...
da Guarda Costeira, da Polícia...
:26:53
...antes que ele entre
em combustão espontânea.
:26:55
Talvez possa cortar a energia
em Atlanta.
:26:59
Pronto, diga.
:27:04
Entendido. Adeus.
:27:31
- Tu!
- Não te zangues...eu limpo.
:27:36
Não te mexas.
:27:41
Ouve, isto tem de acabar. Certo?
:27:43
Está errado. Não podes andar a entrar
assim em casa das pessoas.
:27:48
É ilegal.
:27:50
Vou chamar a Polícia
e dizer-lhes...