1:08:03
Ajudas as pessoas a mentirem
sobre quem são...
1:08:06
...para que possam fingir
ser outras pessoas, certo?
1:08:14
Vês? Não é difícil explicar.
1:08:18
Muito bem.
1:08:21
Boa noite, amigo.
1:08:23
Boa noite, miúdo.
1:08:32
Estão com a ABC-7, Los Angeles.
Agora, Testemunhos Noticiosos.
1:08:36
Boa noite e bem-vindos.
Sou Harold Greene.
1:08:39
Boa noite a todos, sou Deirdre Lafever.
1:08:41
Esta noite, mais uma perseguição
a alta velocidade...
1:08:44
...numa auto-estrada de Los Angeles,
1:08:46
envolvendo desta vez uma mãe
com oito filhos, numa carrinha roubada.
1:08:49
A perseguição teve início às20.:30,
quando a polícia...
1:08:55
Obrigada, Don. Até amanhã.
1:08:58
Ouvi o "cês todos".
1:09:02
Resulta.
1:09:07
É o Sr. "Consultor de Imagem".
1:09:10
O que acha?
1:09:13
Não me diga...
o meu cabelo ainda está comprido.
1:09:15
Não, está muito bem.
1:09:17
Posso oferecer-lhe um café?
Conforto de estranhos e tudo isso...
1:09:23
Se o que me disse é verdade...
1:09:25
...é a coisa mais estranha que já ouvi.
1:09:29
- Para mim faz todo o sentido.
- Faz...?
1:09:33
Por que não haveria o seu "eu"
Mais jovem de vir ajudá-lo?
1:09:36
Está em apuros...
e ele veio resolver as coisas.
1:09:40
Ele veio ajudar-me?
1:09:42
Claro.
1:09:44
Pensava que era ao contrário?
1:09:50
Talvez ele precise
que lhe ensine umas coisas...
1:09:53
...mas talvez ele esteja aqui
para que se recorde de algo.
1:09:57
Já tinha pensado nisso?