:13:02
Jag ska se till att redigeringen
av bandet sker smakfullt, okej?
:13:06
- Det är jag säker på.
- Nej, jag lovar.
:13:09
- Vi gjorde inget fel idag.
- Nej.
:13:12
- Vi gjorde det rätta för vår klient, Bob Riley.
- Jag älskar honom.
:13:16
Russ, idag utnyttjade vi skamlöst
oskyldiga barn...
:13:22
bara för att hjälpa en buse
med hans kassaflödesproblem.
:13:29
Ska du ha det
sista av fisken?
:13:32
Russ, du borde ta detta på
allvar. Du fyller 40 om...
:13:35
Tack för att du tar upp det.
Och du är inte i en ålder som...
:13:38
Jo, det är vi båda.
:13:40
Vi kan inte längre prata om hur
vi ska bli när vi är vuxna.
:13:44
Vi är vuxna.
:13:49
- Är det allt?
- Ja.
:13:51
- Är du klar?
- Ja, jag är klar.
:13:55
Bra.
:13:58
Toshiya, om du blir kallad
en tönt fyra gånger...
:14:01
på samma dag,
innebär det att det är sant?
:14:03
- Vadå, bara fyra? Vaknade du sent?
- Förlåt mig.
:14:06
Jag frågar Toshiya.
:14:08
Bara fyra gånger, ett mönster. Det måste
vara fem gånger för att vara sant.
:14:11
- Tack, Där ser du. Det finns hopp.
- Tönt.
:14:15
Tack.
:14:24
Pedro, se till att detta
hamnar i soporna.
:14:35
Ja!
:14:38
Det var fantastiskt! Jag kan inte tro att
du gjorde en så... fantastisk sak!
:14:43
Inte jag heller.
:14:45
Jag måste vara ordentligt stressad.
:14:51
Den ligger nog där fortfarande.
:14:53
Du hoppar inte i där...
:14:55
för att leta efter det där
illaluktande, fiskinsmorda bandet!
:14:57
Du har rätt.
Jag borde inte hoppa i.