1:26:02
Det är inte över.
1:26:04
Det blir värre, grabben.
Mycket värre.
1:26:08
Vad pratar du om?
Jag vann slagsmålet.
1:26:10
Det var inte slagsmålet.
1:26:12
Det var inte det.
1:26:17
Det är inte över.
1:26:24
Håll isen på ögat, pojke.
1:26:30
Mr. Branch, jag lade
rapporterna på ditt skrivbord.
1:26:42
Mamma, jag är ledsen.
1:26:45
Åh, det är okej.
1:26:49
Jag är ledsen att du fick
lov att komma, Mrs. Duritz.
1:26:52
Vi vet alla att
ni inte mått så bra.
1:26:55
Snälla,
1:26:57
straffa honom inte,
Mr. Branch.
1:26:59
Det är hans födelsedag idag.
1:27:10
- Mamma, pappa är hemma.
- Pappa?
1:27:13
Gloria.
1:27:15
Vad gör du?
Är du inte klok?
1:27:17
Jag mår bra.
1:27:19
Så, så.
1:27:22
Du stannar här!
1:27:25
Skräm inte upp honom.
Han har haft en jobbig dag.
1:27:28
Gloria, doktorn sa att du
inte skulle lämna huset.
1:27:44
- Vad är det med dig?
- Jag är ledsen.
1:27:46
Hur kunde du göra så mot din mor?
Ska du ha livet av henne ännu snabbare.
1:27:50
- Va?
- Vi kommer att förlora henne.
1:27:53
Gud, och så gör du en sån
här sak. Du tar livet av henne!
1:27:57
Jag hittade skruven, pappa.
Skruven.
1:27:59
- Sluta gråta.
- Här är skruven, pappa.