1:28:03
Titta! Här är den.
Här är den. Jag hittade den.
1:28:05
- Sluta gråta.
- Snälla pappa, titta på skruven.
1:28:09
- Här är den.
- Sluta gråta.
1:28:11
Sluta.
1:28:14
Du måste växa upp nu.
1:28:17
Förstår du?
1:28:19
- Ja.
- Väx upp. Väx upp!
1:28:46
Mamma är döende.
1:28:50
- Jag vet.
- Snart?
1:28:55
Ja.
1:28:57
Innan din nästa födelsedag.
1:28:59
Var det mitt fel?
1:29:04
Nej.
1:29:07
Nej, du gjorde det inte.
1:29:11
Det var inte ditt fel.
1:29:15
Pappa sa bara så för att
han är rädd.
1:29:20
För han vet att han måste
uppfostra dig ensam...
1:29:22
och han vet inte
hur han ska göra.
1:29:27
Jag trodde att du aldrig grät.
1:29:32
Inte sen min åttonde födelsedag.
1:29:36
Jag antar att jag har börjat igen.
1:29:38
Varför?
1:29:41
För jag kom just på varför
jag har den där ryckningen.
1:29:44
- Kan någon ringa efter
"Buäämbulansen".
1:29:47
Ja. Ja.
1:29:50
Du skulle behöva dom nu, va?
1:29:58
Kom nu. Ska vi
sticka härifrån?