:23:06
Oh, dulceata inimii,
Imi pare atat de rau.
:23:10
- Ce se intampla cu mine?
- Oo, nu se intampla nimic cu tine.
:23:15
Mamica, sunt printesa dezastrului.
:23:20
Sa fii minor e... e greu,
si, of...
:23:24
toti copiii de varsta ta se simt...
:23:27
stingheri.
:23:29
- Si, um...
- Melody?
:23:31
Ce-i asta?
E scris numele meu aici.
:23:36
Cantecul acela.
Unde l-am mai auzit?
:23:41
E Atlantica.
:23:43
Cu oamenii marilor si toate cele.
:23:45
Mama, intotdeauna ai spus ca
nu a fost decat o poveste veche cu pesti.
:23:48
De unde ai asta?
:23:50
Eu... am gasit-o.
:23:53
Te-ai dus dincolo de bariera,
nu-i asa?
:23:56
Mai bine zis, am fost sub ea.
Urasc zidul ala idiot.
:23:59
Melody, stii ca
nu-ti este permis in ocean.
:24:01
Dar de ce? Si de ce acest
colier are numele meu pe el?
:24:05
- Melody, asculta-ma.
- Tu imi ascunzi ceva.
:24:09
M-ai neascultat cu buna stiinta!
Iti interzic sa te mai duci acolo vreodata!
:24:13
Asculti ce iti spun?
E periculor in ocean!
:24:15
De unde ai putea sti?
Tu n-ai fost niciodata in el!
:24:19
M-Melody, eu...
:24:23
Of, nu.
:24:26
Ariel, draga...
:24:27
Am stiut ca aceasta zi va veni.
:24:29
Of, Eric.
:24:32
Ai dreptate. E timpul
sa am incredere in ea si sa-i spun adevarul.
:24:37
Oh, copila, acum totul
o sa fie bine.
:24:41
Tu stii ca,
atunci cand am fost adolescent...
:24:44
nu ma puteai scoate
afara din cochilie pentru nimic in lume.
:24:47
Am avut aceasta mare,
voce chitcaita...
:24:49
si acesti minusculi
clesti mititei.
:24:51
Si apoi intr-o zi, bum!
:24:53
Parca as fi Caruso...
:24:55
si aceste minciuni au crescut!