:25:01
Mama, zmeraj si rekla,
da je to le stara ribja zgodba.
:25:04
Kje si dobila to?
:25:06
N-nala sem jo.
:25:10
la si èez zid,
kajne?
:25:12
Pravzaprav, la sem pod njim.
Sovraim tisti neumni zid.
:25:16
Melody, saj ve, da ti
ni dovoljeno iti v morje.
:25:18
Toda, zakaj? In zakaj ima
ta obesek gor moje ime?
:25:22
- Melody, posluaj me.
- Ti skriva nekaj pred mano.
:25:26
Na-nalaè me nisi ubogala!
Noèem, da gre veè tja!
:25:30
Me slii?
V morju je nevarno!
:25:32
Kako lahko ve to?
e nikoli nisi bila v njem!
:25:37
M-Melody, jaz...
:25:41
Oh, ne.
:25:43
Ariela, dragica...
:25:45
vedela sva, da bo priel ta dan.
:25:47
Oh, Erik.
:25:49
Prav ima. Èas je,
da ji zaupam resnico.
:25:55
Oh, otrok,
saj bo v redu.
:25:59
Ve,
ko sem bil najstnik...
:26:02
me nisi mogel kar tako
spraviti iz moje koljke.
:26:05
Imel sem tak visok,
cvileè glas...
:26:07
in take majhne, majèkene kleèice.
:26:10
In potem, nekega dne, bum!
:26:12
Zazvenel sem kot Caruso...
:26:14
in te kleèone so kar narasle!
:26:19
Mlada gospodièna, kam pa greste?
:26:22
Ugotoviti moram, za kaj se gre.
:26:25
Ta obesek nekaj pomeni...
:26:27
in èe mi nihèe noèe povedati...
:26:31
bom to ugotovila sama.
:26:36
Melody, prosim!
Veliko napako dela!
:26:40
Oh, to je odlièno.
:26:44
To je boansko!
:26:46
Gremo, sploèenca.
:26:49
Pohiti, Podvodnièek.
:26:51
Tam je majhna deklica,
ki potrebuje nao pomoè.
:26:56
V redu, Sebastian,
ostati mora miren.