:30:01
To, kar si...
:30:04
je dosti bolj èarobno.
:30:07
Morska deklica?
Toda to ni mogoèe.
:30:10
Dragica, vse je mogoèe.
:30:14
Me lahko spremeni v morsko deklico?
:30:16
Niè lajega kot to.
:30:19
Dosti sreèe.
:30:28
Urina èarovnija?
Kje si jo dobila?
:30:30
Shranila sem jo
za posebne prilonosti.
:30:35
Ena kapljica tega in,
bada-bing, bada-bum!
:30:38
Pa si v mestu plavutk! Hii!
:30:40
- Resno?
- Pridi, moja draga.
:30:43
Tvoja usoda te prièakuje.
:31:07
Ne morem verjeti!
Morska deklica sem.
:31:10
Lahko reèe jasno in glasno!
:31:20
Morska deklica sem!
:31:25
Ves èas si imela to.
:31:27
Lahko bi me spremenila nazaj.
Zakaj, me--
:31:30
Dri si luske,
ti mali filet.
:31:33
Nisem je e povsem omreila.
:31:38
Oh, oèka, tako sem zaskrbljena.
:31:41
Saj bo vse v redu, Ariela.
:31:43
Prebrskali smo e dosti oceana.
:31:46
Tudi jaz se bom pridruil iskanju.
:31:48
- Ariela, mogoèe bi morala z njim.
- Toda, Erik--
:31:53
Ostati moram tu,
da vodim iskanje na kopnem.
:31:56
Toda ti pozna morja...
:31:59
in pozna najino hèer.