:40:00
Le trudiva se biti junaka.
:40:02
Ti pravi, da je zapustiti tako malèka junatvo?
:40:06
Vidva fanta,
skoraj nas bi vse pobila.
:40:08
Oh, ja,
prava neustrana junaka.
:40:11
Bolj kot bedaka!
:40:14
- Slii? Bedaka!
- Ta je pa dobra!
:40:19
Pojdiva stran.
Le smejte se hinavsko.
:40:24
Vam e pokaeva,..nekoè.
:40:34
Oprostite.
:40:37
Saj se me ni treba bati.
Niè vam ne bom storila.
:40:41
Strah? Kdo je kaj rekel,
da se boji?
:40:43
Kaj ne prepozna odmikajoèega manevra,
ko ga vidi?
:40:48
Zdravo. Jaz sem Melody.
:40:49
Ta tu je Konica,
jaz sem pa Metaè.
:40:51
Oprostite, gospod "Jaz- razlagam-vse-o-meni"
popolnim tujcem.
:40:55
- Pravkar si unièil najino krinko!
- Le prijateljski sem hotel biti.
:40:59
Uh, fanta, res bi
morala nekam priti...
:41:02
torej, èe mi lahko
le nekaj povesta--
:41:04
Vidi? Zdaj bo odla,
in to je le tvoja krivda.
:41:08
- Moja krivda? Ona je--Ona je--Ona je!
- Fanta?
:41:11
Ona je najbr alergièna na mroevo mast.
:41:14
Oh, a ja?
:41:16
Dobro, mogoèe ne mara
ptièev, ki ne morejo leteti!
:41:21
- Fanta.
- Dobro, tudi ti ne zna leteti.
:41:23
Ti pa smeno hodi.
:41:25
- Fanta!
- Oh, a ja? Dobro--
:41:29
- Tudi ti ne more leteti!
- Fanta!
:41:33
Ali kdo od vaju ve,
kako se pride v Atlantiko? Nimam dosti èasa.
:41:36
Zakaj bi rada
la v Atlantiko?
:41:38
Dobiti moram nekaj,
kar je bilo ukradeno enemu prijatelju.
:41:42
Èe ne dobim,
se bom spremenila nazaj--
:41:45
V kaj?
Spremenila nazaj v kaj?
:41:48
V èloveka.
:41:50
Sem vedel, da je nekaj
ne-ribjega na tebi.
:41:53
Dobra fora,sestrica.
Poklièi nas kaj.
:41:56
Povej nama, kako se bo konèalo.
:41:58
- Peljala te bova.
- Bosta res?