:52:11
Torej, tukaj je.
:52:13
Plavaj nazaj èim hitreje more
in povej oèetu. Poiskala bom Melody.
:52:17
Oh, èe je stara morska èarovnica tu
in èe je tu tudi tisti kao
mali morski pes...
:52:22
in potem e oni dve manti,
in potem ona z tistimi sluzastimi lovkami...
:52:26
se prisesa na tvoj obraz
in potem in potem--
:52:29
Uh. Uh-uh. Ni ans,
da gre tja sama.
:52:33
Toda, Flounder,
èe greva oba...
:52:35
kdo bo povedal oèku,
kje je Morganin brlog?
:52:38
Dobro, kaj je vse to epetanje?
Je Melody tu okoli?
:52:42
- Sta jo e nala? Èe je --
- Scuttle!
:52:45
Pojdi dol in bodi tiho.
Èakaj minutko.
:52:49
Scuttle lahko pripelje pomoè.
:52:52
Scuttle, hoèem,
da me zelo dobro poslua.
:52:57
Pa smo prekleti.
:53:00
Oh, tu si, ljubica!
:53:02
Oh, tako sem bila zaskrbljena zate.
In poglej!
:53:06
Prinesla si nazaj moj trizob.
Bistro dekle.
:53:10
Daj ji ga! Daj ji ga!
Daj ji ga!
:53:13
- Hej!
- Oprosti mu, dragica.
:53:15
Ima majhen velikostni problemèek.
:53:17
- Dobro, èe mi ga poda--
- Melody, nikar!
:53:23
- Mama!
- Ne posluaj jo!
:53:26
- Ti si morska deklica?
-Ti si morska deklica?
:53:29
Ariela, kako lepo od tebe, da si prila.
:53:31
In pripeljala Flopperja z seboj.
:53:34
Ime mi je Flounder.
:53:40
Vzemi tisto stvar in me zaopaj!
:53:42
En ugriz,
pa bo ribja pateta!
:53:45
Ljubica,
podaj mi zdaj moj trizob.
:53:49
Ves ta èas
in ti mi nisi nikoli povedala?
:53:53
Skrivati svojo najveèjo ivljensko
skrivnost pred lastno hèerko.
:53:57
Prosim, daj mi ga, Melody.
:53:59
Ne. Podaj ga meni.