:53:00
Oh, tu si, ljubica!
:53:02
Oh, tako sem bila zaskrbljena zate.
In poglej!
:53:06
Prinesla si nazaj moj trizob.
Bistro dekle.
:53:10
Daj ji ga! Daj ji ga!
Daj ji ga!
:53:13
- Hej!
- Oprosti mu, dragica.
:53:15
Ima majhen velikostni problemèek.
:53:17
- Dobro, èe mi ga poda--
- Melody, nikar!
:53:23
- Mama!
- Ne posluaj jo!
:53:26
- Ti si morska deklica?
-Ti si morska deklica?
:53:29
Ariela, kako lepo od tebe, da si prila.
:53:31
In pripeljala Flopperja z seboj.
:53:34
Ime mi je Flounder.
:53:40
Vzemi tisto stvar in me zaopaj!
:53:42
En ugriz,
pa bo ribja pateta!
:53:45
Ljubica,
podaj mi zdaj moj trizob.
:53:49
Ves ta èas
in ti mi nisi nikoli povedala?
:53:53
Skrivati svojo najveèjo ivljensko
skrivnost pred lastno hèerko.
:53:57
Prosim, daj mi ga, Melody.
:53:59
Ne. Podaj ga meni.
:54:02
- To je za tvoje dobro.
- Ona lae!
:54:05
Dala sem ti,
kar si zmeraj hotela.
:54:08
Ona je tista, ki ti
je lagala vsa leta.
:54:12
- Poskuala sem te zaèititi.
- Da si me zaprla za zid?
:54:15
Vedela si,
kako moèno sem ljubila morje.
:54:16
Zakaj si skrivala
resnico pred menoj?
:54:18
Melody, posluaj me.
Èe bi lahko kaj spremenila
v mojem ivljenu, bi--
:54:24
- Prepozno, mama.
- Melody, ne!
:54:34
Vsa moè sedmerih morij
je moja!
:54:43
Halo!
Lahko nadaljujemo z sporedom?
:54:45
Tu spodaj smo e zmeraj majèkeni!
:54:50
Mama!
:54:51
Tvoja mamica te je le poskuala
zaèititi pred mano!
:54:56
Kar je naredila,
je naredila le iz...
:54:59
ljubezni.