The Ninth Gate
prev.
play.
mark.
next.

:12:03
- Nu mã placi, aºa e?
- Nu sunt obligat.
Eºti clientul meu ºi plãteºti bine.

:12:21
Eºti privilegiat Dle. Corso.
:12:24
Puþini oameni au intrat aici.
:12:27
Asta e colecþia mea.
:12:30
Unii bibliofili se specializeazã
în romane de groazã sau de rugãciuni.

:12:35
Toate cãrþile mele rare
au un singur protagonist: Diavolul.

:12:40
- Pot sã arunc o privire?
- Da. De aceea te-am adus aici.

:12:59
Sunt frumoase, nu-i aºa?
:13:02
Coperte moi,
inscripþii aurite superbe.

:13:06
Nu mai vorbesc de secole de
înþelepciune care de regãsesc în ele.

:13:08
ªtiu oameni care ar ucide
pentru o astfel de colecþie.

:13:12
Ars Diavoli.
:13:14
Nu o sã vezi atãtea cãrþi
despre acest subiect nicãieri în lume.

:13:18
Sunt cele mai rare
cãrþi existente.

:13:21
Mi-a luat o viaþã de om
sã le strâng.

:13:24
Lipsea doar capodopera supremã.
:13:28
Vino.
:13:37
- "Cele nouã porþi ale Regatului Umbrelor."
- Ai auzit de ea?

:13:40
Da. Veneþia, 1666.
:13:44
Autorul acestei cãrþi,
Aristide Torchia,

:13:46
a fost ars pe rug de inchiziþie,
împreunã cu toatã opera sa.

:13:50
- Au mai rãmas doar 3 exemplare.
- Una!

:13:53
Conform catalogurilor,
:13:55
sunt înregistrate trei exemplare
aflate în colecþii particulare:

:13:56
Fargas, Kessler ºi Telfer.
:13:58
Adevãrat. Îþi cunoºti meseria
dar acum te înºeli.


prev.
next.