The Ninth Gate
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
Coperte moi,
inscripþii aurite superbe.

:13:06
Nu mai vorbesc de secole de
înþelepciune care de regãsesc în ele.

:13:08
ªtiu oameni care ar ucide
pentru o astfel de colecþie.

:13:12
Ars Diavoli.
:13:14
Nu o sã vezi atãtea cãrþi
despre acest subiect nicãieri în lume.

:13:18
Sunt cele mai rare
cãrþi existente.

:13:21
Mi-a luat o viaþã de om
sã le strâng.

:13:24
Lipsea doar capodopera supremã.
:13:28
Vino.
:13:37
- "Cele nouã porþi ale Regatului Umbrelor."
- Ai auzit de ea?

:13:40
Da. Veneþia, 1666.
:13:44
Autorul acestei cãrþi,
Aristide Torchia,

:13:46
a fost ars pe rug de inchiziþie,
împreunã cu toatã opera sa.

:13:50
- Au mai rãmas doar 3 exemplare.
- Una!

:13:53
Conform catalogurilor,
:13:55
sunt înregistrate trei exemplare
aflate în colecþii particulare:

:13:56
Fargas, Kessler ºi Telfer.
:13:58
Adevãrat. Îþi cunoºti meseria
dar acum te înºeli.

:14:01
Dupã cercetãrile mele doar
un singur exemplar e autentic.

:14:05
Se ºtie de trei exemplare.
:14:07
Asta e problema.
:14:09
- De unde o ai?
- Am cumpãrat-o de la Telfer.

:14:12
Telfer?
:14:14
Da, în cele din urmã mi-a vândut-o.
Cu o zi înainte sã se sinucidã.

:14:18
Ai luat-o la timp.
:14:31
- "Tãcerea e de aur."
- Exact.

:14:35
Ai auzit de "Delomelanicon"?
:14:37
Da, am auzit.
E un mit, nu-i aºa?

:14:40
E o carte despre care se spune
cã e scrisã de Satana.

:14:43
Nu e nici un mit.
Cartea existã.

:14:45
Torchia a fãcut rost de ea.
:14:51
Desenele astea sunt reproducerile
lui Torchia dupã "Delomelanicon".

:14:54
Cele la care vã uitaþi acum.
:14:57
Formeazã o enigmã satanicã.

prev.
next.