1:12:00
- Une couverture de cheval.
- Vous êtes sévère, milord.
1:12:04
Je le trouve très seyant.
1:12:06
- Très seyant, milord.
- C`est une couverture seyante.
1:12:11
Colonel Tavington,
pourquoi, après six semaines...
1:12:14
suis-je ici, assistant à un bal
en Caroline du Sud...
1:12:17
quand je devrais être à un bal
en Caroline du Nord ?
1:12:20
Le vol de mes bagages...
1:12:22
contenant mes mémoires,
sur lesquelles j`ai passé des heures.
1:12:25
L`incendie de la moitié des ponts
entre ici et Charles Town.
1:12:29
Vous ne savez nous défendre
contre les miliciens.
1:12:33
Que ferez-vous contre l`armée
régulière ou les Francais ?
1:12:36
lls ne se battent pas
comme des soldats.
1:12:39
Colonel, ce sont des miliciens.
1:12:42
Des fermiers avec des fourches !
1:12:45
lls sont plus que ca,
j`en ai bien peur.
1:12:48
Menés par leur commandant,
ce fantôme.
1:12:51
Fantôme, fantôme.
1:12:55
C`est vous qui avez créé ce fantôme.
1:12:58
Votre brutalité a grossi ses rangs.
1:13:00
Sans quoi ce fantôme aurait disparu...
1:13:03
et je serais peut-être
en Caroline du Nord.
1:13:05
Pour ma défense, milord...
1:13:07
Cela suffit !
1:13:09
Quel drôle de soldat. Vous laisser
berner par une fable !
1:13:15
Donnez-moi la couverture de cheval.
1:13:20
O`Hara, notre navire
de ravitaillement est arrivé.
1:13:24
Oui, milord, en effet.
1:13:25
Et je suis obligé de porter
cette défroque ?
1:13:28
Votre garde-robe est à bord
du navire, mais...
1:13:31
le colonel Tavington a jugé plus sûr
de décharger nos armes d`abord.
1:13:35
C`est ce qui se passe actuellement.
1:13:48
Cette couleur vous va bien.
1:13:52
Ca pue.
1:13:55
Parce qu`il y a eu un mort dedans.
1:13:57
lls ont enlevé vos chiens ?